書店のマウリシオ・ジェラスさんに別れを告げるコロンビアの本好きたち

数ヶ月前、彼の息子であるホセ・マヌエルは、彼の父親が非常に病気であると私に話しました. 何が起こっているのか、少しずつ命が尽きていく様子を言葉で説明する必要はありませんでした。艶めかしい目、頭が左右に揺れていることは、ノーを示しています。「とても悪い」と彼は繰り返した。その日以来、私はそれを必要としています。愛する人がまだそこにいると思い込むのは間違いだからです。

彼に最後に会ったのは、認めたくないほど長かった。彼が昼食を食べているときに私が到着したにもかかわらず、彼はいつものように私を親切に扱ってくれました。私が最後に彼女に買った本はまだ私の図書館にあり、読まれていません。彼の一部がまだ中にあるかもしれないし、私は彼を手放すことを拒否します.

私がマウリシオ・レラスに会ったのは2017年で、同じ日の午後、初めてウーゴ・チャパロ・バルデラマに会いました。書店は最近移転したばかりで、新しいスペースの魅力がありました。その時、コロンビアの作家と書店だけでなく、エクアドルの作家であるガブリエラ・アレマンもそこにいました。私の記憶が正しければ、コロンビアブックチェンバーによるキャンペーンの一環として、1日書店を務めていました。

私は汗だくでその場所に着きました。プロロゴ・リブロスが移転したことを知らず、前の本社から歩いていた。私は入って熱心に挨拶し、さっぱりするために隅に行きました。ガブリエラ、彼女の特定のアクセント。アナウンサーのような声のドン・マウリシオと、いつも冗談めかしているヒューゴは、自然に本について話しました。どれが、どの著者によるものかは正確には覚えていませんが、彼らがときどき笑い、会話に参加したいと思わせたことは知っています。ガブリエラは気づいた。

その最初の話から、私はできる限りプロローグに行きました。ボゴタにはたくさんの書店があるので、場所のせいではなく、彼のおかげで、本屋のマウリシオ・ジェラスのおかげでした。

彼と会うたびに、良いサッカーの試合のように、義務的な延長が必要でした。彼の推薦はノート全体を埋める可能性があり、彼が語った逸話は、文学の祭典の最高のコピーに常にスペースがあります. そのうちの 1 つで、私のお気に入りの 1 つは、クライアントがガールフレンドに彼と結婚するように頼む許可を求めたときです。ドン・マウリシオも同意し、それからすべてが楽しかった。

到着して横の小さな窓を横目で見たのを覚えています。「このテーブルでは、私たちは政治について話します」と小さなサインが書かれていましたが、警告に注意を払うのに十分な大きさでした. 背景には、彼のイメージ。ラファエル・ポンボのような口ひげ。そこでは、ドン・マウリシオが椅子に座って本を見たり、顧客にサービスを提供しているのを見ることができました。「ドン・サンティアゴ」、彼は到着したときに私に言いました。「お元気ですか？何が数えられるの？」と彼は尋ねた。「ドン・マウリシオ」と答えると、そこから時間。

私たちが熱意を持って話した最初の本は、彼が最近発見した驚異であり、彼が私に推薦するのをやめなかったのは、それがどれほど面白くて美しいかという理由ででした：「赤いノートを持つ女」、アントワーヌ・ローラン著. 私たちが最初に議論した著者は、Roberto Bolaño でした。彼はそれがあまり好きではありませんでした。私はそれが大好きで、今でも好きです。議論された最初のジャンルはSFでした。彼は特定の作家が好きで、私を「我に返らせ」ようとしましたが、私は数秘術と宇宙船が多すぎてできませんでした。

私たちはいつも本の話をしていました。私は彼に何を読んでいるのか尋ねると、彼は長々と話してくれました。彼は私に同じことを尋ねたので、相互の合意により、しかしそれを想像することさえせずに、読書の交換を確立しました。

彼は怒った男で、口数が少なく、タバコをよく吸うと言う人もいます。最初は真実ではありません。彼は非常に真面目でしたが、笑顔がたくさんありました。2番目は純粋な嘘です。話すのが好きな人がいるとすれば、それは彼でした。そして 3 つ目は、まあ、それは否定できません。

幼い頃からドン・マウリシオは本屋の仕事に惹かれていました。初期の読書家である彼は、1950 年代にボゴタのダウンタウンにあるブッフホルツ書店に父親に連れて行ってもらった日のことを決して忘れず、その時、読み方を知らなくても本を手に取り、色に魅了されました。そして紙の質感。彼の父親は彼にその本を与え、家で彼は読書を行うために何が必要かを彼に教えました。その時、彼は残りの人生で何をするかを知った：読書。

大人になった彼は、できるだけ早く本の世界に触れる方法を探しました。彼は長い間農学に携わっており、数年間文学を出版していました。彼は尽きることのない好奇心旺盛でした。彼は、息子のホセ・マヌエルの母親である編集者のマルガリータ・バレンシアと長い間関係を持っていました。そしてある日の午後、この人生で起こるすべての良いことのように、意図せず欲しがり、自分の書店を始めるという考えが生まれました。

ロドリゴ・マタモロスと、ブックフェアの雰囲気が両方に生み出した退屈さについて話し、人々の多さと喧騒が本との真の交わりを不可能にし、本屋を始める可能性を思いついた. しかし、ジェラスは、ボゴタのような都市では、そのようなビジネスは簡単に倒産する可能性があると確信していました。彼は最初は抵抗した。

彼が同意するのに数週間かかりましたが、これが彼が望んでいることだと彼は深く知っていましたが、それはいつもそうでした. 結局、理性は心を打ち負かすことができませんでした。「まあ、壊れるなら、壊れましょう」と彼は言った。おかげさまでPrologo Librosが実現しました。

プロローグに入ると、私は一度書きましたが、マウリシオ・レラスの頭の中に入るようなものであり、彼の個人的なライブラリの付録を見るようなものです. 他にあるのは、最初から最後までそうだった小説で、その中でも警察小説がお気に入りです。ボゴタには、彼ほどこのジャンルに情熱を傾ける書店はありませんでしたし、今後も存在しないでしょう。

彼がジャーナリストのホルヘ・エスピノサと一緒に行ったポッドキャスト「El librero」のおかげで、近年多くの人が彼の本屋にやって来ました。彼の推奨事項は、最高のもののいくつかがそこに登録されていました。

Don Mauricio を使用すると、本だけでなく、アドバイス、レッスン、ギフトなど、常に探していたものを手に入れることができます。彼を見るのはパーティーでした。読者にとって、または少なくとも私にとって、彼はあなたが成長したときになりたいと思っていたような人でした. 年をとったときの見た目を聞かれると、「マウリシオ・ジェラスのようになりたい」と答えることがよくあります。そして、彼を知っている人なら誰でも同じようなことを言うでしょう。

愛するすべての人々と同じように、彼は時間の前に去りました。12 月 26 日の夜、詩人のマリア パス ゲレロから手紙があり、彼について何か知っていることがあれば尋ねました。私は彼にノーと言いました。最後のことは、彼が健康状態が悪く、ホセ・マヌエルが本屋を乗っ取ったということでした。「彼は亡くなりました」と彼は私に言いました、そして私は故障しました。

書店のÁlvaro Castillo Granadaが私に確認しました. 「コロンビアの本屋のことを考えたとき、誰かが私に尋ねたとき、頭に浮かんだ最初の名前は彼のマウリシオ・レラスでした」と彼は書いています. 突然、ソーシャル ネットワークは、彼について話し、彼の死を悼む人々でいっぱいになりました。写真、思い出、本。

私ではなく、死がこれほど大きな打撃を受けたのは久しぶりでした。この本の世界で、私に無意識のうちに教えてくれたり、必要に応じて私を導き、修正してくれる人がいるとしたら、それはマウリシオ・レラスでした。彼がいなくなった今、彼に話さなかったのは残念ですが、彼がそれを覚えている限り、私たちが覚えている限り、彼の記憶は存在し続け、彼は私たちに話すことをやめないでしょう.それらの非常に良い本と他の非常に悪い本。

書店さん、どうもありがとう。

読み続けます：