ビニャ・デル・マルで火災 | 写真 ビニャ・デル・マルで火災 「何年にもわたる犠牲は数分で消え去った」：チリの火事ですべてを失った家族の厳しい証言

「ほんの数分で、すぐにすべてが一掃されました」とマリアネラ・ミランダは嘆きます。

多くの隣人と同じように、この 57 歳の主婦は、サンティアゴ デ チリの北西約 100 キロにあるビニャ デル マルで 120 ヘクタール以上を焼き尽くした猛烈な火災で、自宅とほぼすべての所有物を失いました。

火曜日に当局が発表した新しいバランスによると、炎は2人の死者を出し、330世帯に影響を与え、合計948人の犠牲者を出しました。

これらは、火災が人口密集地域の外でまだ活発であるが、すでに制御され監視されていることを示していました.

火災は、とりわけ、山岳地帯に住む低所得労働者のコミュニティに影響を与えました。

「影響を受けた人々のうち、約 30% が非公式の居住地またはキャンプに住んでいました」と、チリの NGO Techo の建設および緊急事態の責任者である José Ignacio Valenzuela 氏は BBC Mundo に説明した。

チリでは土地の「テイク」として知られるこれらの非公式居住地の 1 つに、マリアネラは自分の家を持っていました。

「私の家はきれいでした」と彼は BBC Mundo との電話での会話で回想します。

マリアネラは、17 年前に、電気機器の運送業者である夫と、現在それぞれ 48 歳と 23 歳の息子と共に、これらの入植地の 1 つ、Vistas al Mar と呼ばれる場所に引っ越しました。

別の場所に借りて住む前は、「しかし、状況は非常に難しくなり、誰も使っていない土地があることを友人が教えてくれたので、ここに来ました」と彼女は言います。

その場所の複雑な地形の丘の中腹に露出した土地は、何年もの仕事の中で価値のある家になりました。

マイクロセメントで作られた母屋は、3つのベッドルーム、バスルーム、キッチン、そしてマリアネラが好きな陶器で飾られた広々としたリビングルームで構成されていました。

パティオでは、ナシの木からレモンの木まで、さまざまな果樹を育て、家族、友人、近所の人たちと一緒に「キンチョ」またはバーベキュー小屋を建てました。

それだけでなく、「とても美しい景色が見られました。海が見え、ヤシの木が美しかったです」と彼は言います。

先週の木曜日に灰が降り始めたとき、彼はまさにパティオにいました。

そして見上げると、炎が全速力で近づいているのが見えました。

「私は何も準備する時間がありませんでした。私が叫び始めたところ、水を飲んでいた夫が何が起こっているのかに気づき、「書類を持って行きましょう」と言いました」と彼女は回想します。

「私は2匹の小さな子犬を飼っています。私も連れて行き、そこを去りました。私たちは他に何もできませんでした。」

彼はまた、それらの緊張した瞬間からの火の異常な毒性を思い出します。

 

「すごい風が吹いていました。信じられないほどでした。ガス管が爆発し始めたとき、ここに爆弾が投下されたように見えました。」

彼らは他の隣人たちと一緒に丘の中腹を走って火事から逃れた。

家具、電化製品、衣類、食品。マリアネラの家族は、別の場所に駐車していた車以外はすべて失いました。

「私たちは何も残されていません。今、裸地を見ています...何も残っていません」と彼は嘆き、涙をこらえることができません。

「私が最も心を痛めているのは、そこにあった美しい家の記憶です。数分で過ぎ去った長年の犠牲です。それはとても痛いです。」

最近、彼女と彼女の家族は、彼女の家から数キロ離れた義理の妹のアパートに一時的に滞在しています.

壊滅的な火災の後、政府機関や手帖などの独立した団体は、がれきの撤去から食料の提供、一時的な宿泊施設の管理まで、被災者への支援を行っています。

しかし、何よりも、自分たちの理事会で組織された隣人です - マリアネラは彼女のコミュニティ委員会の会計係です - 相互支援を提供し、受け取った物資を分配します.

「立ち上がって、お互いを支え合い、再び前進できるようにするしかありません」と彼は言います。

火事の原因が不明であるように、ビニャ デル マールのこの地域にあるビスタ アル マール コミュニティやその他の不規則な集落に何が起こるかはまだ分からない.

それについてはっきりしているのは隣人だけです。

「私たちはすでに会議を開き、誰も私たちをここから連れ出さないことに同意しました。私はここに 17 年いますが、多くの人は 20 年以上ここにいて、お互いを知っています」とマリアネラは言います。